Hits
-
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
1. VI. Bibliográfia (426. oldal)Bibliográfia Jókai Mór Zlati človek Ponatis Az aranyember [...] Pomurska založba 1968 3500 példány Jókai Mór Črni diamanti Fekete gyémántok regény [...] Pomurska založba 1968 Példányszám 3000 Jókai Mór Velikaš Egy magyar nábob regény [...] 1969 A 70 es évek Jókai Mór Velikašev sin Kárpáthy Zoltán Fordította [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
2. 7. A fordításirodalom bibliográfiája (1960-1980) (218. oldal)[...] Pomurska založba 1968 3500 példány Jókai Mór Erni diamanti Fekete gyémántok regény [...] Pomurska založba 1968 Példányszám 3000 Jókai Mór Velikaš Egy magyar nábob regény [...] 1969 A 70 es évek Jókai Mór Velikašev sin Kárpáthy Zoltán Fordította [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
3. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (48. oldal)[...] Költői képeslapok Razglednice pesnika 1984 Jókai Anna Jákob lajtorjája Jakobova lestev 1984 Jókai Mór Az arany ember Zlati človek [...] hogy megkíséreljen kiszabadítani egy ma MÓR JÓKAI ROMAN POMURSKA ZALOŽBA 1985 Fordította [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
4. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (40. oldal)[...] közvetíteni a saját népemnek Adyt Jókait Gárdonyit Akkor még nem volt [...] született és nyomtatott könyvet személyesen Jókai Mórnak is A nagybácsim 106 évig [...] életéről a munkájáról a kapcsolatáról Jókaival ennek hatására kezdtem el Jókaival foglalkozni Nehéz volt lefordítani tele [...] olyan érdekes ebből a szempontból Jókainak most nem találnék kiadót Ha [...] -
Library Halász Albert: Az alsólendvai sajtó és a néprajz 1889-1919 (Budapet - Lendva, 1994)
5. Alsó-lendvai Hiradó • A magyarországi néprajzi társaság (34. oldal)[...] magyarnak elnökéül a szervező bizottság Jókai Mórt 1 1 Jókai Mór Komárom 1825 Budapest 1904 regényíró [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. 7. A fordításirodalom bibliográfiája (1960-1980) (217. oldal)[...] Fordította Szúnyogh Sándor 1000 példány Jókai Mór Zlati človek Az arany ember [...] Grah Ljubljana 1966 2000 példány Jókai Mór Zlati človek ponatis Az arany [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
7. 6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői (153. oldal)[...] nad Egrom Ljubljana DZS 1973 JÓKAI Mór Egy magyar nábob Velikaš Murska sobota Pomurska založba 1969 JÓKAI Mór Kárpáthy Zoltán Velikašev sin Murska [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
8. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (75. oldal)[...] Jože Olaj Ebben a korszakban Jókai Mórtól Mikszát Kálmántól Móricz Zsigmondtól Németh [...] magyar klasszikusok irodalmának a fordításai Jókai Mór Kolozsvári Grandpierre Emil Láng György [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
9. 2. Olvasásszociológia (82. oldal)[...] Sándort Gárdonyi Gézát Móra Ferencet Jókai Mórt A világirodalomból pedig La Fontaine [...] Ferencet Kölcsey Ferencet Vörösmarty Mihályt Jókai Mórt Mikszáth Kálmánt Ady Endrét József [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: Nemzetiségi könyvtárügy a Muravidéken (Lendva, 2019)
10. III. Olvasásszociológia (109. oldal)[...] Sándort Gárdonyi Gézát Móra Ferencet Jókai Mórt A világirodalomból pedig La Fontaine [...] Ferencet Kölcsey Ferencet Vörösmarty Mihályt Jókai Mórt Mikszáth Kálmánt Ady Endrét József [...] -
Library Süč, Dejan: Inesfalwa Gyertyános Zalagyertyános Gaberje (Gyertyános - Lendva, 2016)
11. 5. Újkor (89. oldal)[...] Pál Vasvári József Irinyi tér Mór Jókai sestavili ter 15 marca 1848 [...] Sándor Vasvári Pál Irinyi József Jókai Mór és mások összeállították majd 1848 [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
12. VI. Bibliográfia (431. oldal)[...] Pomurska založba 1983 800 példány Jókai Anna Jakobova lestev roman Jákob [...] Pomurska založba 1984 2000 példány Jókai Anna Jakobova lestev roman Jákob [...] Državna založba 1984 400 példány Jókai Mór Zlati človek roman Az Aranyember [...] -
Library Székely András Bertalan (szerk.): A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája (Budapest - Szentgotthárd, 2006)
13. Just, Franci: A kortárs szlovén irodalom a Muravidéken és a Rábavidéken (12. oldal)[...] Temni angel 1966 Füst Milán Jókai Mór Aranyember Zlati človek 1966 1967 [...] és kortárs írók műveinek fordításai Jókai Mór Kolozsvári Grandpierre Emil Láng György [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
14. 7. A fordításirodalom bibliográfiája (1960-1980) (223. oldal)[...] Pomurska založba 1983 800 példány Jókai Anna Jakobova lestev roman Jákob [...] Pomurska založba 1984 2000 példány Jókai Anna Jakobova lestev roman Jákob [...] Državna založba 1984 400 példány Jókai Mór Zlati človek roman Az arany [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
15. 4. Szlovén szépirodalom magyar nyelven a 20. század 60-as éveitől a 21. század elejéig (95. oldal)[...] járó Jože Hradil kezet fogott Jókai Mórral Weöres Sándorral Örkény Istvánnal Kertész [...] budapesti nyomdász annak idején amikor Jókai művei megjelentek Jože Hradilnak volt [...] életművet hozott létre és bár Jókaival csak áttételesen de például Weöres [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
16. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (64. oldal)[...] kaland és élmény forrása lesz Jókai Mór Ubogi bogataši Szegény gazdagok című [...] történetét meséli el A mű Jókai alapvető stílusának megfelelően romantikus regény [...] fiatalembert vele kapcsolatban már felmerül Jókai nemzeti romantikája amikor Szilárd az [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
17. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (76. oldal)[...] Ferenc Illés Endre Radnóti Miklós Jókai Anna Jókai Mór Kardos G György Gárdonyi Géza [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
18. IX. Mutatók (457. oldal)[...] Gustav 419 Jékely Zoltán 429 Jókai Anna 431 Jókai Mór 59 61 341 360 425 [...] -
Library Kolláth Anna (szerk.): A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada (Bielsko-Biala - Budapest - Kansas - Maribor - Praha, 2009)
19. Névmutató / Imensko kazalo (355. oldal)[...] 249 Jesenšek Marko 11 14 Jókai Mór 78 Joó Rudolf 153 155 [...] 271 Kányádi Sándor 138 Kármán Mór 284 Károly László 251 Kassai [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
20. 4. Szlovén szépirodalom magyar nyelven a 20. század 60-as éveitől a 21. század elejéig (106. oldal)[...] járó Jože Hradil kezet fogott Jókai Mórral Weöres Sándor Örkény István Kertész [...] budapesti nyomdász annak idején amikor Jókai művei megjelentek Jože Hradilnak volt [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
21. 5. A kiadók szerepe a magyar-szlovén könyvkiadásban (111. oldal)[...] Sándor Az apostol Radnóti Miklós Jókai Mór Gárdonyi Géza Móricz Zsigmond Mikszáth [...] Ákos Moldova György Lakatos Menyhért Jókai Anna Passuth László Ezek a [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
22. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (41. oldal)[...] életébe mint egy sötét angyal Jókai Mór Fekete gyémántok című regényét 1969 [...] Pomurska založba gondozásában A műben Jókai a múltba fordul de a [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
23. V. Szlovén, német és angol nyelvű összegzés (398. oldal)[...] madžarski knjižni svet v Sloveniji mora tudi to upoštevati Založniki madžarskih [...] Petőfi Attila József Sándor Weörös Mór Jókai Kálmán Mikszáth Zsigmond Móricz Lászó [...] -
Library Székely András Bertalan (szerk.): A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája (Budapest - Szentgotthárd, 2006)
24. Just, Franci: A kortárs szlovén irodalom a Muravidéken és a Rábavidéken (13. oldal)[...] Költői képeslapok Razglednice pesnika 1984 Jókai Anna Jákob lajtorjája Jakobova lestev 1984 Jókai Mór Aranyember Zlati človek 1985 Kardos [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
25. 6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői (193. oldal)[...] MS Pomurska založba PZ 1962 JÓKAI Mór Zlati človek Az arany ember [...] -
Library Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)
26. 1. fejezet. Dialektológia (15. oldal)[...] birtoklásában Ilyen gondolatokat fogalmaz meg Jókai Mór az Egy magyar nábob című [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
27. 6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői (190. oldal)[...] Murska Sobota Pomurska založba 1976 JÓKAI Mór Črni diamanti roman Fekete gyémántok [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
28. VI. Bibliográfia (425. oldal)[...] Fordította Szúnyogh Sándor 1000 példány Jókai Mór Zlati človek Az aranyember regény [...] -
Library Varga József: Gondolatszilánkok (Pilisvörösvár, 2019)
29. Mátyás király nálunk ismeretlen mondái (1-8.) (177. oldal)[...] sum Gondolkozom tehát vagyok kezdi Jókai Mór Az új földesúr című regényét [...] -
Library Halász Albert: Az alsólendvai sajtó és a néprajz 1889-1919 (Budapet - Lendva, 1994)
30. Alsó-Lendvai Hiradó • Gyilkos merénylet… (109. oldal)[...] magyarnak elnökéül a szervező bizottság Jókai Mórt szakelőadókul Baksay Sándort és dr [...] -
Library Maczó János: Varga József 80 éves (Dunaharaszti, 2010)
31. Köszöntő montázs Varga Józsefhez - 80. születésnapjára (11. oldal)[...] is tanultuk a legszebb költeményeket Jókai Mór néhány regénye szintén kezembe került [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
32. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (38. oldal)[...] nemzetiségeket akik Magyarországon éltek lókai Mór az 1848 49 es szabadságharc [...] Az Egy magyar nábob Velikaš Jókai nagyobb ihletésű regényei közé tartozik [...] -
Library Halász Albert (szerk.): Az Alsó-Lendvai Hiradó megjelenésének 130. évfordulója (Lendva, 2020)
33. Papp József: A Muraszombat és Vidéke hetilap mint gazdag helyismereti forrás (103. oldal)[...] Péter esernyője c regény s Jókai Mór novellái is napvilágot láttak nyomtatásban [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
34. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (37. oldal)[...] a nép ereje és hite Jókai Mór Egy magyar nábob és Kárpáthy [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
35. III. Nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában • III. 4. A Maribori Egyetem Magyar Tanszékének könyvállománya (360. oldal)[...] hogy egyes könyvekből mint pl Jókai Mór És mégis mozog a föld [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
36. 8. Felhasznált szakirodalom (226. oldal)[...] joze hradil kepek arc nelkul JÓKAI Mór Szegény gazdagok http hu wikipedia [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
37. 2. Magyar szépirodalmi művek fordítása szlovén nyelvre a 20. század közepéig (29. oldal)[...] prózai alkotásokat regényeket közölt fordításban Jókai Mórtól Eötvös Józseftől Kemény Zsigmondtól Gyulai [...] -
Library Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)
38. 2. fejezet. Népköltészet (69. oldal)[...] század nagy magyar prózaírói például Jókai Mór Mikszáth Kálmán és mások gyakran [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
39. 2. Magyar szépirodalmi művek fordítása szlovén nyelvre a 20. század közepéig (22. oldal)[...] alkotásokat regényeket is közölt fordításban Jókai Mórtól Eötvös Józseftől Kemény Zsigmondtól Gyulai [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
40. I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig • I. 4. A szlovéniai magyar könyvek kiadói (61. oldal)[...] Sándor József Attila Weöres Sándor Jókai Mór Mikszáth Kálmán Móricz Zsigmond Németh [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
41. I. Az írott szó gazdagsága, a szlovéniai magyar könyvkiadás 1945-től 2004-ig • I. 4. A szlovéniai magyar könyvek kiadói (59. oldal)[...] mégis értékes szépirodalmi művet köztük Jókai Mór Zlati človek Az Aranyember című [...] -
Library Király M. Jutka (szerk.): 50 éves a kétnyelvű oktatás a Muravidéken (Lendva, 2011)
42. Tanulmányok, cikkek • Dr. Varga József nyugalmazott egyetemi tanár: Gondolatok a szlovéniai kétnyelvű oktatásról (187. oldal)[...] például Petőfi Sándor Arany János Jókai Mór Ady Endre József Attila Móricz [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit (szerk.): Lét és nyelv és nyelv, identitás, irodalom (Lendva, 2009)
43. Lét és nyelv konferencia és kerekasztal beszélgetés • Sobočan Gabriella: LÉT és NYELV - kerekasztal az anyanyelvről (15. oldal)[...] sem lehet De engem különösen Jókai Mór 1865 ben írt Prológusa ragadott [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig (Lendva, 2006)
44. III. Nemzetiségi könyvtárak Szlovéniában • III. 3. Könyvtári tevékenységek Lendván (341. oldal)[...] a szolgalegény című fordítás mellett Jókai Mór Zlati človek című szlovén fordítását [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
45. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (43. oldal)[...] magyar klasszikusok irodalmának a fordításai Jókai Mór Kolozsvári Grandpierre Emil Láng György [...] -
Library Kolláth Anna (szerk.): A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada (Bielsko-Biala - Budapest - Kansas - Maribor - Praha, 2009)
46. I. Fejezet: A Muravidék és kétnyelvű oktatása • Merényi Annamária: Régi és klasszikus irodalomtörténeti tárgyak oktatása kétnyelvű közegben (78. oldal)[...] századi regényszerzők esetében részletesen csupán Jókai Mórt Kemény Zsigmondot és Mikszáth Kálmánt [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
47. 3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér (35. oldal)[...] moje žene fordította Vilko Novak Jókai Mór Az arany ember Zlati človek [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
48. 1. A muravidéki magyar kiadványok (23. oldal)[...] Sándor József Attila Weöres Sándor Jókai Mór Mikszáth Kálmán Móricz Zsigmond Németh [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
49. 1. A muravidéki magyar kiadványok (22. oldal)[...] de értékes szépirodalmi művet köztük Jókai Mór Zlati človek Az arany ember [...] -
Library Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
50. Függelék / Dodatek (217. oldal)[...] Petőfi Attila József Sándor Weörös Mór Jókai Kálmán Mikszáth Zsigmond Móricz László [...]